{"id":2300,"date":"2023-06-15T14:04:30","date_gmt":"2023-06-15T12:04:30","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.handelschweiz.bertastrasse1.ch\/statuten\/"},"modified":"2023-12-20T09:28:55","modified_gmt":"2023-12-20T08:28:55","slug":"statuts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/statuts\/","title":{"rendered":"Statuts"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/div>\n\n
\n
\n

Statuts<\/p>\n<\/h1>\n <\/div>\n\n

\n
\n

du Commerce Suisse (2021)<\/p>\n \n

\n

Art. 1<\/h3>\n

Sous le nom de
\nHandel Schweiz
\nCommerce Suisse
\nCommercio Svizzera<\/p>\n

existe avec si\u00e8ge \u00e0 B\u00e2le une F\u00e9d\u00e9ration pour la sauvegarde et la promotion des int\u00e9r\u00eats du commerce national et international de biens et de services en mati\u00e8re de probl\u00e8mes \u00e9conomiques, commerciaux, sociaux, ainsi que l\u00e9gislatifs.
\nLa dur\u00e9e de l’association est illimit\u00e9e; elle ne poursuit aucun but lucratif et les membres n’ont aucun droit \u00e0 la fortune de l’association.
\nL’association est enregistr\u00e9e au registre du commerce.<\/p>\n

Art. 2<\/h3>\n

Le comit\u00e9 peut admettre comme membres:<\/p>\n

a)\u00a0\u00a0 \u00a0associations du commerce national et international de biens et de services,<\/p>\n

b)\u00a0\u00a0 \u00a0entreprises du commerce national et international de biens et de services,
\nainsi que les organisations qui lui sont proches<\/p>\n

c)\u00a0\u00a0 \u00a0entreprises, organisations et associations qui sont des partenaires
\npermanents du commerce national et international de biens et de services,<\/p>\n

d)\u00a0\u00a0 \u00a0fournisseurs \u00e9trangers et leurs organisations<\/p>\n

Art. 3<\/h3>\n

En vertu de l’art. 2 ltr a les associations sont repr\u00e9sent\u00e9es dans l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des members par deux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s qui sont d\u00e9sign\u00e9s par l’association elle-m\u00eame et qui exercent le droit de vote.
\nChaque association re\u00e7oit autant de droits de vote qu’elle a de membres. En vertu de l’art 2, ltr. b, c et d, les membres ont chacun une voix dans l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des membres.<\/p>\n

Art. 4<\/h3>\n

Chaque membre acquitte une cotisation annuelle, qui est fix\u00e9e comme suit par le comit\u00e9:
\na)\u00a0\u00a0 \u00a0pour les associations: en fonction du nombre de leurs membres et de leur importance \u00e9conomique;<\/p>\n

b)\u00a0\u00a0 \u00a0pour les membres individuels: en fonction du nombre de leurs salari\u00e9s.
\nLes cotisations sont exigibles en janvier et couvrent l’ann\u00e9e du 1er janvier au 31 d\u00e9cembre.<\/p>\n

Art. 5<\/h3>\n

La retraite de la F\u00e9d\u00e9ration ne peut \u00e9tre rendue effective qu’\u00e0 la fin de l’ann\u00e9e civile.
\nLes membres qui n’ont pas annonc\u00e9 leur d\u00e9claration de sortie par \u00e9crit au secr\u00e9tariat avant le 1er Juillet, sont tenus de payer leurs cotisations pour l’ann\u00e9e qui suit.<\/p>\n

Art. 6<\/h3>\n

Les organes de la F\u00e9d\u00e9ration sont:
\na) l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des membres
\nb) le secr\u00e9tariat
\nc) le comit\u00e9
\nd) l’organe de contr\u00f4le<\/p>\n

Art. 7<\/h3>\n

L’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des membres est l’organe sup\u00e9rieur de la F\u00e9d\u00e9ration. Une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ordinaire des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des membres a lieu chaque ann\u00e9e. Des assembl\u00e9es extraordinaires des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s peuvent \u00eatre convoqu\u00e9es suivant une d\u00e9cision du comit\u00e9. Elles doivent avoir lieu en outre si elles sont demand\u00e9es par des membres qui groupent ensemble un cinqui\u00e8me de tous les droits de vote.
\nOnt le droit de prendre part aux d\u00e9lib\u00e9rations \u00e0 l’assemb\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des membres, en dehors des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s des associations et des membres individuels ayant droit au vote, tous les autres membres des associations.
\nLa convocation \u00e0 une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ordinaire des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des membres doit \u00eatre exp\u00e9di\u00e9e au moins 14 jours avant la date de l’assembl\u00e9e, par \u00e9crit et avec indication de l’ordre du jour. Les propositions des membres doivent \u00eatre faites au moins 8 jours avant la date de l’assembl\u00e9e, par \u00e9crit et adress\u00e9es au secr\u00e9tariat.
\nLes assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales extraordinaires des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des membres peuvent \u00eatre convoqu\u00e9es dans un d\u00e9lai inf\u00e9rieur \u00e0 14 jours.
\nLes d\u00e9cisions sont prises \u00e0 la majorit\u00e9 simple des voix \u00e9mises.<\/p>\n

Art. 8<\/h3>\n

Sont r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des membres les comp\u00e9tences suivantes:<\/p>\n

a) \u00e9lection du pr\u00e9sident, du comit\u00e9 et de l’organe de contr\u00f4le
\nb) approbation du rapport et des comptes annuels et d\u00e9charges \u00e0 donner
\nc)\u00a0modifications \u00e0 apporter aux statuts
\nd) dissolution de la F\u00e9d\u00e9ration (Art. 12)
\ne) emploi de la fortune en cas de dissolution
\nf) d\u00e9cisions \u00e0 prendre sur toutes les affaires qui lui sont soumises par le comit\u00e9.<\/p>\n

Art. 9<\/h3>\n

Le Comit\u00e9 se compose d’au moins cinq membres
\nLe pr\u00e9sident et les membres du comit\u00e9 sont \u00e9lus pour une dur\u00e9e de deux ans et sont r\u00e9\u00e9ligibles.
\nLe comit\u00e9 choisit un vice-pr\u00e9sident dans son sein.
\nUn membre du comit\u00e9 ou le directeur peuvent \u00eatre charg\u00e9s de la tenue de la caisse. La comp\u00e9tence du comit\u00e9 s’\u00e9tend \u00e0 toutes les affaires qui, de par les statuts, ne sont pas du ressort de l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des membres. En particulier le comit\u00e9 peut d\u00e9signer des commissions et d\u00e9l\u00e9gations et leur transmettre quelquesunes de ses comp\u00e9tences.
\nLe comit\u00e9 peut d\u00e9cider valablement lorsque la majorit\u00e9 de ses membres est pr\u00e9sente. Il prend toutes les d\u00e9cisions \u00e0 la majorit\u00e9 des voix \u00e9mises. En cas d’\u00e9galit\u00e9 de voix, le pr\u00e9sident d\u00e9partage.
\nLe comit\u00e9 r\u00e8gle la question des signatures autoris\u00e9es.<\/p>\n

Art. 10<\/h3>\n

Le Comit\u00e9 se constitue de par sa propre autorit\u00e9 sous r\u00e9serve de l’\u00e9lection du Pr\u00e9sident (art. 8, ltr a)<\/p>\n

Art. 11<\/h3>\n

L’organe de contr\u00f4le est compos\u00e9 de deux reviseurs et d’un suppl\u00e9ant, qui v\u00e9rifient les comptes et ont \u00e0 pr\u00e9senter par \u00e9crit un rapport et des propositions \u00e0 l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ordinaire des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des membres.
\nUne maison fiduciaire ou une entreprise semblable peuvent \u00eatre d\u00e9sign\u00e9es comme organe de contr\u00f4le.<\/p>\n

Art. 12<\/h3>\n

La dissolution de la F\u00e9d\u00e9ration ne peut \u00eatre d\u00e9cid\u00e9e qu’\u00e0 la majorit\u00e9 de trois quarts de toutes les voix qui sont repr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des membres.
\nApprouv\u00e9 \u00e0 l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des membres du 30 octobre 1945 \/ 25 novembre 1976 \/ 5 d\u00e9cembre 1997 \/ 27 octobre 2005.<\/p>\n

Approuv\u00e9 \u00e0 l’assembl\u00e9e des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du 30 octobre 1945, 25 novembre 1976, 5 d\u00e9cembre 1997, 27 octobre 2005, 8 Juin 2018 ,\u00a025 juin 2021<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Directeur
\nJean-Marc Probst\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kaspar Engeli<\/p>\n\n 

Statuts<\/a><\/pre>\n                                                                                                \n                            
\n                                                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n\n                
\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1135,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"thema":[],"class_list":["post-2300","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nStatuts - HANDELSchweiz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Commerce Suisse, dont le si\u00e8ge est \u00e0 B\u00e2le, est une association qui d\u00e9fend et promeut les int\u00e9r\u00eats du commerce dans les questions \u00e9conomiques.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/statuts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Statuts - HANDELSchweiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Commerce Suisse, dont le si\u00e8ge est \u00e0 B\u00e2le, est une association qui d\u00e9fend et promeut les int\u00e9r\u00eats du commerce dans les questions \u00e9conomiques.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/statuts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HANDELSchweiz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-20T08:28:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/handel-schweiz.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Statuten.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@handelschweiz\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/fr\\\/statuts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/fr\\\/statuts\\\/\",\"name\":\"Statuts - HANDELSchweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/fr\\\/statuts\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/fr\\\/statuts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Statuten.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-15T12:04:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-20T08:28:55+00:00\",\"description\":\"Commerce Suisse, dont le si\u00e8ge est \u00e0 B\u00e2le, est une association qui d\u00e9fend et promeut les int\u00e9r\u00eats du commerce dans les questions \u00e9conomiques.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/fr\\\/statuts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/fr\\\/statuts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/fr\\\/statuts\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Statuten.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Statuten.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Statuten\\\/Handel Schweiz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/fr\\\/statuts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Statuts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/\",\"name\":\"HANDELSchweiz\",\"description\":\"HANDEL f\u00f6rdern und vereinfachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/#organization\",\"name\":\"HandelSchweiz\",\"alternateName\":\"Handel Schweiz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo_de.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo_de.svg\",\"width\":417,\"height\":89,\"caption\":\"HandelSchweiz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/handel-schweiz.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/handelschweiz\",\"https:\\\/\\\/ch.linkedin.com\\\/company\\\/handelschweiz\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Statuts - HANDELSchweiz","description":"Commerce Suisse, dont le si\u00e8ge est \u00e0 B\u00e2le, est une association qui d\u00e9fend et promeut les int\u00e9r\u00eats du commerce dans les questions \u00e9conomiques.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/statuts\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Statuts - HANDELSchweiz","og_description":"Commerce Suisse, dont le si\u00e8ge est \u00e0 B\u00e2le, est une association qui d\u00e9fend et promeut les int\u00e9r\u00eats du commerce dans les questions \u00e9conomiques.","og_url":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/statuts\/","og_site_name":"HANDELSchweiz","article_modified_time":"2023-12-20T08:28:55+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/handel-schweiz.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Statuten.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@handelschweiz","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/statuts\/","url":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/statuts\/","name":"Statuts - HANDELSchweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/handel-schweiz.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/statuts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/statuts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/handel-schweiz.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Statuten.jpg","datePublished":"2023-06-15T12:04:30+00:00","dateModified":"2023-12-20T08:28:55+00:00","description":"Commerce Suisse, dont le si\u00e8ge est \u00e0 B\u00e2le, est une association qui d\u00e9fend et promeut les int\u00e9r\u00eats du commerce dans les questions \u00e9conomiques.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/statuts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/statuts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/statuts\/#primaryimage","url":"https:\/\/handel-schweiz.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Statuten.jpg","contentUrl":"https:\/\/handel-schweiz.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Statuten.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Statuten\/Handel Schweiz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/statuts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Statuts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/handel-schweiz.com\/#website","url":"https:\/\/handel-schweiz.com\/","name":"HANDELSchweiz","description":"HANDEL f\u00f6rdern und vereinfachen","publisher":{"@id":"https:\/\/handel-schweiz.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/handel-schweiz.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/handel-schweiz.com\/#organization","name":"HandelSchweiz","alternateName":"Handel Schweiz","url":"https:\/\/handel-schweiz.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/handel-schweiz.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/handel-schweiz.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo_de.svg","contentUrl":"https:\/\/handel-schweiz.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo_de.svg","width":417,"height":89,"caption":"HandelSchweiz"},"image":{"@id":"https:\/\/handel-schweiz.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/handelschweiz","https:\/\/ch.linkedin.com\/company\/handelschweiz"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2300"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2930,"href":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2300\/revisions\/2930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thema","embeddable":true,"href":"https:\/\/handel-schweiz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/thema?post=2300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}