Apostroph Fachübersetzungen und Textservices

Wir tragen Ihre Botschaft in die Welt

Als Mitglied von Handel Schweiz profitieren Sie bei Apostroph Switzerland von Vorzugskonditionen – 10 % Rabatt auf den Standardtarifen. Unabhängig davon, welche Sprachdienstleistung Sie buchen, Sie erhalten stets die ganze Apostroph Qualität.

Wir bieten Ihnen hochstehende Fachübersetzungen in 100 Sprachen. Als führende Sprachdienstleisterin im DACH-Raum arbeiten wir mit modernsten Translation-Management-Systemen und erstellen auf Wunsch auch firmeneigene Glossare. Damit garantieren wir Ihnen eine konsistente Sprache unter Einhaltung Ihrer Corporate Language.

Sie brauchen redaktionelle Marketingtexte oder Texte für einen speziellen Fachbereich? Auch hier können wir auf ausgewiesene Profis zurückgreifen. Ob Französisch, Chinesisch, Tigrinisch oder Deutsch, wir schreiben, übersetzen, lektorieren und korrigieren. Damit Ihre Botschaft überall gut ankommt.

Unsere Stärken
Mit unserem kostenlosen und verschlüsselten Kundenportal «myAPOSTROPH» machen wir Ihnen die Abwicklung so einfach wie möglich. Und da wir sprachlich auf der ganzen Welt und in sämtlichen Branchen zuhause sind, können wir Ihnen alles aus einer Hand bieten.

Qualität hat bei uns Tradition
Bis heute haben wir für über 5000 Unternehmen Übersetzungen und Texte erstellt. Unsere Referenzliste ist denn auch eines unserer stärksten Argumente. Apostroph Switzerland wurde zudem mit folgenden Gütesiegeln ausgezeichnet:

  • ISO 17100 für die Übersetzungsqualität .
  • ISO 9001 für das Qualitätsmanagement
  • ISO 27001 für die Daten- und die Informationssicherheit (ISMS)
  • Post-Editing nach den Standards von ISO 18587
MEHR ERFAHREN

Ihre Vorteile

  • Fachübersetzungen, Marketing-Übersetzungen
  • SEO- und Website-Übersetzungen
  • Redigieren und Übersetzen von Geschäftsberichten
  • Texte für Corporate Communication und PR
  • Beglaubigte Übersetzungen (notariell und staatlich)
  • Copywriting und redaktionelle Texte
  • Corporate Language
  • Lektorat und Korrektorat in allen Sprachen
  • Transkription und Untertitelung
  • Machine Translation mit Post-Editing
  • Individuelle Schnittstellen und MT-Lösungen
  • apoCONNECTORS für automatisierte Übersetzungsprozesse
  • Beratungen rund um Ihr Sprachmanagement

Kontakt

Apostroph Group
Dania Dalmonte
Key Account Manager

+41 (44) 265 10 48
dania.dalmonte@apostrophgroup.ch

Sie möchten uns kennenlernen? Dann nutzen Sie Ihren Vorteil als Mitglied von Handel Schweiz und profitieren Sie von 10 % Rabatt auf unseren Standardtarifen.

Unsere Key Account Managerin Dania Dalmonte berät Sie gerne.

 

Das sagen unsere Mitglieder

«Weltwirtschaftliche Krisen geben sich die Hand. Die Herausforderungen des Handels werden komplexer. Ein starker Verband mit klarer Strategie und Konsequenz gibt Orientierung und unterstützt bei anstehenden Aufgaben.»

Thomas Freuler

Präsident Schweizer Stahl- und Haustechnikverband / Spaeter AG
Vorstand Handel Schweiz

Das sagen unsere Mitglieder

„Handel-Schweiz ist aktiv und engagiert sich für den Erhalt und die Entwicklung von handelsfreundlichen Rahmenbedingungen. Denn nur ein freier Handel garantiert die Versorgungssicherheit der Schweiz und führt zu wirtschaftlichem Erfolg.“

Benjamin Stähelin

Geschäftsführer Tioman Trading SA

Das sagen unsere Mitglieder

„Handel Schweiz engagiert sich für praxisnahe Ausbildungen, um in der Berufsausbildung am Puls zu sein. Unsere Lernenden profitieren, dank einer soliden Grundlage, von tollen Karrierechancen für eine erfolgreiche berufliche Zukunft im Handelssektor.“

Karin Streit-Heizmann

Geschäftsführerin Heizmann AG

Das sagen unsere Mitglieder

„Gemeinsam mit andern für den Handel das Beste tun.“

Hans Christian von der Crone

Geschäftsführer Nimex AG / Vorstand Handel Schweiz

Profitieren vom KnowHow

Unter dem Dach von Handel Schweiz

Handel Schweiz bietet seine Kompetenzen auch anderen Verbänden an. Gerne offerieren wir Ihnen einzelne Dienstleistungen bis hin zur Führung des gesamten Verbandes.

Sprechen Sie uns auf ein massgeschneidertes Angebot an.

Gestützt auf grosses Know-how führt Handel Schweiz die Sekretariate einiger Mitgliedverbände im Auftragsverhältnis. Die Verbände profitieren von den entstehenden Synergien. Zur Zeit führt Handel Schweiz folgende Sekretariate (die aufgeführten Verbände sind nur eine Auswahl):

Branche Handel: Kaufmännische Ausbildungs- und Prüfungsbranche
VSBM: Verband der Schweize­rischen Baumaschinen­wirtschaft
SSHV: Schweizerischer Stahl- und Haustechnikhandelsverband
VSEMH: Verband Schweizerischer Edelstahl- und Metallhändler
VSTH: Verband Schweizerischer Technischer Händler
VSBH: Verband des Schweizerischen Baumaterial-Handels
VSAA: Der Verband Schweizer Arbeitsbühnen Anbieter

 

 

Unsere Kernkompetenzen

  • Verbandsführung
  • Geschäftsführung (Betreuung der Verbandsorgane, Administration etc.)
  • Übernahme von Exekutivfunktionen
  • Eventorganisation (Tagungen, Seminare, Workshops etc.)
  • Buchhaltung, Revisionen
  • Beratung (Leitbildentwicklung, Organisation, Statuten/Reglemente etc.)
  • Mittelbeschaffung
  • Projektleitungen (Qualitätssicherung, Bildung, Statistiken etc.)
  • Organisation und Durchführung von Exkursionen und Studienreisen
  • Kommunikation und Medienarbeit (Kampagnen, Konferenzen etc.)
  • Interessenvertretung
  • Geschäfts- und Jahresberichte, Erstellen von Branchenberichten
  • Internet
  • Recht und Rechtsberatung

 

Ihr Kontakt

Handel Schweiz
Kaspar Engeli
Direktor

+41 61 228 90 30
info@handel-schweiz.com

Das sagen unsere Mitglieder

«Weltwirtschaftliche Krisen geben sich die Hand. Die Herausforderungen des Handels werden komplexer. Ein starker Verband mit klarer Strategie und Konsequenz gibt Orientierung und unterstützt bei anstehenden Aufgaben.»

Thomas Freuler

Präsident Schweizer Stahl- und Haustechnikverband / Spaeter AG
Vorstand Handel Schweiz

Das sagen unsere Mitglieder

„Handel-Schweiz ist aktiv und engagiert sich für den Erhalt und die Entwicklung von handelsfreundlichen Rahmenbedingungen. Denn nur ein freier Handel garantiert die Versorgungssicherheit der Schweiz und führt zu wirtschaftlichem Erfolg.“

Benjamin Stähelin

Geschäftsführer Tioman Trading SA

Das sagen unsere Mitglieder

„Handel Schweiz engagiert sich für praxisnahe Ausbildungen, um in der Berufsausbildung am Puls zu sein. Unsere Lernenden profitieren, dank einer soliden Grundlage, von tollen Karrierechancen für eine erfolgreiche berufliche Zukunft im Handelssektor.“

Karin Streit-Heizmann

Geschäftsführerin Heizmann AG

Das sagen unsere Mitglieder

„Gemeinsam mit andern für den Handel das Beste tun.“

Hans Christian von der Crone

Geschäftsführer Nimex AG / Vorstand Handel Schweiz

KOF Konjunkturforschungsstelle der ETH Zürich

Branchenergebnisse

Die Grosshändler berichten saisonbereinigt von einer deutlichen Verschlechterung der Geschäftslage. Auch die Ertragslage hat sich spürbar negativ entwickelt. Für die nächsten drei Monate wird mit einer schwächeren Nachfrage gerechnet.

  • Die aktuelle KOF-Konjunkturumfrage zeigt eine Abkühlung der Geschäftslage im Grosshandel gegenüber dem Vorquartal, trotzdem wird die Gesamtlage nach wie vor mehrheitlich eher positiv gesehen: 38% der befragten Unternehmen beurteilen die Geschäftslage als gut, 49% als befriedigend und 13% als schlecht.
  • Nachfrage und Ertragslage haben sich abgeschwächt. Nachdem sich die Lieferfristen in den vergangenen Quartalen deutlich verlängert hatten, konnte in diesem Quartal wieder schneller geliefert werden, die Entwicklung sollte anhalten.
  • Gemäss den Erwartungen der Grosshändler wird der Preisauftrieb allmählich nachlassen. Für die nächsten sechs Monate wird eine leichte Verbesserung der Geschäftslage erwartet.

Fokus IT-Sparte: Hier hat sich der Geschäftslageindikator von einem hohen Niveau aus leicht verschlechtert. Der mengenmässige Warenverkauf konnte nicht ganz so stark wie in den Vorquartalen ausgeweitet werden. Der Personalstamm gilt weiterhin als zu knapp. Die Aussichten hinsichtlich der künftigen Nachfrage sind günstig.

Die KOF Konjunkturforschungsstelle führt die Umfrage Grosshandel in Zusammenarbeit mit Handel Schweiz durch. Die einzelnen Branchenergebnisse finden Sie im Bericht zur  KOFKonjunkturumfrage.

MEHR ERFAHREN
KOF Report


Ihr Kontakt

Handel Schweiz
Andreas Steffes

+41 61 228 90 30
info@handel-schweiz.com

Das sagen unsere Mitglieder

«Weltwirtschaftliche Krisen geben sich die Hand. Die Herausforderungen des Handels werden komplexer. Ein starker Verband mit klarer Strategie und Konsequenz gibt Orientierung und unterstützt bei anstehenden Aufgaben.»

Thomas Freuler

Präsident Schweizer Stahl- und Haustechnikverband / Spaeter AG
Vorstand Handel Schweiz

Das sagen unsere Mitglieder

„Handel-Schweiz ist aktiv und engagiert sich für den Erhalt und die Entwicklung von handelsfreundlichen Rahmenbedingungen. Denn nur ein freier Handel garantiert die Versorgungssicherheit der Schweiz und führt zu wirtschaftlichem Erfolg.“

Benjamin Stähelin

Geschäftsführer Tioman Trading SA

Das sagen unsere Mitglieder

„Handel Schweiz engagiert sich für praxisnahe Ausbildungen, um in der Berufsausbildung am Puls zu sein. Unsere Lernenden profitieren, dank einer soliden Grundlage, von tollen Karrierechancen für eine erfolgreiche berufliche Zukunft im Handelssektor.“

Karin Streit-Heizmann

Geschäftsführerin Heizmann AG

Das sagen unsere Mitglieder

„Gemeinsam mit andern für den Handel das Beste tun.“

Hans Christian von der Crone

Geschäftsführer Nimex AG / Vorstand Handel Schweiz

Rechtsberatung

Ohne Voranmeldung kostenlose Rechtsauskunft

Die verschiedenen Aktivitäten von Handel Schweiz bringen auch zahlreiche Kompetenzen in verschiedensten Dossiers mit sich. Gerne geben wir diese Informationen und dieses Wissen an unsere Mitglieder weiter. Gestützt auf Praxis und Erfahrung ermöglichen wir Ihnen eine fundierte Meinungsbildung und unterstützen Sie bei der Entscheidungsfindung.

Die Gesetzgebung unterliegt einem steten Wandel. Handel Schweiz bietet Mitgliedern daher die Möglichkeit zur kostenlosen Erstberatung in juristischen Fragen. Gerne bieten wir Ihnen an, juristische Fragen mit uns im Gespräch zu erörtern, bevor Sie sich den juristischen Beistand eines Anwalts suchen.

 

Ihr Kontakt

Kaspar Engeli
Direktor Handel Schweiz

+41 61 228 90 30
info@handel-schweiz.com

Das sagen unsere Mitglieder

«Weltwirtschaftliche Krisen geben sich die Hand. Die Herausforderungen des Handels werden komplexer. Ein starker Verband mit klarer Strategie und Konsequenz gibt Orientierung und unterstützt bei anstehenden Aufgaben.»

Thomas Freuler

Präsident Schweizer Stahl- und Haustechnikverband / Spaeter AG
Vorstand Handel Schweiz

Das sagen unsere Mitglieder

„Handel-Schweiz ist aktiv und engagiert sich für den Erhalt und die Entwicklung von handelsfreundlichen Rahmenbedingungen. Denn nur ein freier Handel garantiert die Versorgungssicherheit der Schweiz und führt zu wirtschaftlichem Erfolg.“

Benjamin Stähelin

Geschäftsführer Tioman Trading SA

Das sagen unsere Mitglieder

„Handel Schweiz engagiert sich für praxisnahe Ausbildungen, um in der Berufsausbildung am Puls zu sein. Unsere Lernenden profitieren, dank einer soliden Grundlage, von tollen Karrierechancen für eine erfolgreiche berufliche Zukunft im Handelssektor.“

Karin Streit-Heizmann

Geschäftsführerin Heizmann AG

Das sagen unsere Mitglieder

„Gemeinsam mit andern für den Handel das Beste tun.“

Hans Christian von der Crone

Geschäftsführer Nimex AG / Vorstand Handel Schweiz